【修正】再CMCOでは州およびdistrictまたぎ禁止、クアラルンプールは1つのdistrict

KL、セランゴール州在住のみなさま

昨日の情報を修正いたします。

10月15日の政府の会見により今回のCMCOにおいて

「クアラルンプールを1つのdistrictと考えることとする」

との説明がありました。

昨日のブログではクアラルンプールには11のdistrictがあり

その間を移動できない旨の

内容を記載していましたが、修正します。

「再CMCOでは州およびdistrictまたぎ禁止、クアラルンプールは1つのdistrict」

となります。

関連記事再CMCOは州だけでなくdistrictまたぎの移動も禁止

在マレーシア日本国大使館からのメール（2020年10月16日追記）

2020年10月15日

各ニュースメディアに遅れて大使館からもメールがきました。

以下抜粋

・・・

●また、同大臣から、スランゴール州、クアラルンプール及びプトラジャヤの全域で施行されているCMCOに関し、クアラルンプール及びプトラジャヤは、それぞれ1つの地区（district）である旨の説明がありました。したがって、クアラルンプール内及びプトラジャヤ内を移動する限りにおいては、「州内の地区（district）をまたぐ移動」にはなりません。これまでに発表されている主な規制（SOP）については、こちら を御確認ください

・・・

引用元
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_16102020.html

混乱したKLのdistrict、11区画？、4区画？、それとも1区画？

結論：CMCOではKLは1つのdistrict（区画）

本日(10月15日)マレーシア政府の会見で

CMCOの移動制限について言及がありました。

CMCO: KL is a single district, residents free to travel within (NewStraitsTimes 2020/10/15)
https://www.nst.com.my/news/nation/2020/10/632584/cmco-kl-single-district-residents-free-travel-within

「CMCOではKLは1つのdistrictと考える。」

ちなみに、

KLが11区画districtというのは選挙の区分だそうですね。

また、KLは4区画だと発言していた会見もあり

Here’s what you can and cannot do after Klang Valley falls under 14-day CMCO at midnight tonight (MalayMail 2020/10/13)
https://www.malaymail.com/news/malaysia/2020/10/13/heres-what-you-can-and-cannot-do-after-sabah-klang-valley-falls-under-14-da/1912368

KL has four districts: Cheras, Kepong, Titiwangsa, and Lembah Pantai

情報が錯綜していました。

結果として、KL住民としてはよかった

ほっとした感じです。

セランゴール州は9つのdistrict

KLのdistrictは1つとなりましたが

「州またはdistrictをまたぐ移動は禁止」のままです。

セランゴール州のdistrict(区画)は daerah と呼ぶらしいのですが

9つありまして・・

ということで、もうここまでで力尽きたので

その境界については Kura-kura 先生のブログにて地図化されていますので

そちらを参考にされるとよいかと思います。↓をクリック

2020/10/14 マレーシア首都圏で施行される CMCO の SOP

まとめ

毎度のマレーシア名物「後出しジャンケン」

準備不足でとりあえず発表 → 騒動になってあとから変更

マレーシア3年ともなりますと

過去に何度も似たようなことがあり

これくらいのことは特に驚きません。

しかし、今回のケースでは

外国人（マレーシア人にも？）に馴染みの薄い district というバズワードが

わたしも含めみんなの関心を集めた結果になりました。

政府としては州では管理エリアが大きすぎるため

もう1段階細かいエリアを区分(＝district)して管理したくて

使おうとしているのだと思われますが

その区分を明確にしないままスタートしてしまうのが

なんともマレーシアらしいです。

ちなみに、KLとセランゴール州住民の次の関心事は

前回のCMCO時にはあった

「KLとセランゴール州は州間移動にはあたらない」

という特別ルールが今回も適用されるのか？

わたしはまだはっきりとしていないのだと思っていますが

またそのうちはっきりしてくることでしょう。

ということで、これからも度々発生するであろう後出しジャンケンに注意しながら

引き続き情報収集・共有に努めてまいります。

※本ブログについての間違いなどの情報は引き続き

コメント欄／お問い合わせフォーム／Twitter

などで募集しております。m(_ _)m

※参照元記事

CMCO: KL is a single district, residents free to travel within (NewStraitsTimes 2020/10/15)
https://www.nst.com.my/news/nation/2020/10/632584/cmco-kl-single-district-residents-free-travel-within

Conditional MCO: No 10km travel restriction, travelling within KL allowed, says Ismail Sabri (The Star 2020/10/15)
https://www.thestar.com.my/news/nation/2020/10/15/no-10km-travel-restriction-under-conditional-mco-says-ismail-sabri

最後まで読んでいただきありがとうございました。